Welcome to WonderChemContent!
Are you in need of someone to read, edit, or write scientific texts? Then you've come to the right place! As an independent scientific writer I can help you with all of the above, and more.
First, let me quickly introduce myself. My name is Katinka Wondergem, and I recently obtained my PhD in chemistry from Utrecht University. During this time, I found that I am passionate about communicating science both to my peers and the general public. This led me to start WonderChemContent earlier this year, to allow me to both keep writing (popular) scientific texts and help others write their own. If you choose to let me proofread your work, you can count on me to check your grammar, punctuation, and word usage.
Next to that, my services include translations of short (scientific) texts, like the summary of a PhD thesis, or web pages. I offer translations from English to Dutch and vice versa. Finally, I also offer consultancy on projects related to my PhD research (heterogeneous catalysis, nanomaterials, and vibrational spectroscopy).
Are you interested in working together or would you like more information? If so, please contact me by filling out the form at the bottom of this page.
Welkom bij WonderChemContent!
Bent u op zoek naar iemand om uw wetenschappelijke teksten te schrijven of heeft u een proeflezer nodig? Dan bent u bij mij aan het juiste adres!
Ik zal me eerst even voorstellen. Mijn naam is Katinka Wondergem en ik ben recentelijk aan de Universiteit Utrecht gepromoveerd in de scheikunde. Tijdens mijn promotieonderzoek realiseerde ik me dat ik een sterke passie heb voor het communiceren van wetenschap, zowel aan collega's alsook aan het algemene publiek. Eerder dit jaar heb ik daarom besloten WonderChemContent op te richten en om van mijn passie mijn werk te maken!
Als onafhankelijk wetenschappelijk schrijver kan ik u helpen met wetenschappelijke artikelen en populair wetenschappelijke nieuwsberichten schrijven, kan ik uw teksten proeflezen op correct taal- en interpunctiegebruik (zowel voor Nederlandse als Engelse teksten) en kan ik u begeleiden bij het schrijven uw eigen teksten. Daarnaast kan ik wetenschappelijke teksten vertalen, denkt u bijvoorbeeld aan de samenvatting van uw proefschrift of een website (zowel Nederlands naar Engels en andersom). Tenslotte bied ik ook consultancy aan op hetzelfde gebied als mijn promotieonderzoek: heterogene katalyse, nanomaterialen en vibratiespectroscopie.
Voor meer informatie nodig ik u uit het contactformulier onderaan deze pagina in te vullen.
Note: I am currently not available for any of the above services.